My unqualified take is that, in Seattle with MMacdonald, a TE has to prove he can be trusted to block to earn snaps. Even if Arroyo could/can blow open a game as a receiver, while he's playing TE, he has to be a reliable blocker.
I think that in this organization, there are skills that are "valuable" and skills that are "required", Arroyo has lots of "valuable" but hasn't shown full competency on "required".
I also think he'll get there and be a game changer later this season as he and Sam get more time together. We saw that Arroyo and Lock had some trust and timing. Sam probably hasn't had as much time working with Arroyo because Barner deserves those reps and Sam has been limited.
...just like RMills may/will show up if/when there are conditions that allow him more reps during the week.