You can embed an excel spreadsheet in a word document -- it should render close to how you diagrammed it. The limitation you're dealing with in Word is print margins. Try landscape.
That way if you want to add text to your diagram.
OR try the opposite approach. Add text boxes in Excel and forget about Word.
Remember, it's all for fun.