I'm doing some research and need some light translation assistance from native Spanish speakers, preferably Cuban, or someone at least somewhat familiar with Cuban lingo and titles. The more archaic or old fashioned, the better. I've gone through a somewhat exhaustive web search and have not found the answers to some of the things I need to know. And of course, it doesn't help that my Spanish is less than stellar. So, soliciting the fine folks here for some assistance. Just PM me here if you can help. Thanks in advance!
World Champion Seattle Seahawks football. It's an addiction, and there is no cure.